Testimonial sui miei corsi di formazione sulla tecnologia per la traduzione e gli strumenti CAT, compresi quelli in collaborazione con STL Formazione.
Ti interessa un corso personalizzato? Scrivimi!
Per chi, come me, si avvicina per la prima volta allo strumento CAT, un corso formativo di base come questo, seppur teorico, ma semplice, discorsivo, sufficientemente tecnico e pratico, soprattutto nella risoluzione dei principali problemi e nella gestione del rapporto con i clienti, è utile nonchè fondamentale.
(altro…)Un corso molto valido, ricco di informazioni e condotto veramente bene. Complimenti!
Corso davvero utile sia per chi è all’inizio sia per chi sa già utilizzare un CAT. Consigliatissimo!
Una formatrice eccellente, ho apprezzato molto il modo in cui hai strutturato i contenuti, le spiegazioni veramente chiare e l’approccio hands-on. Grazie!
Ho seguito il corso online “Gli strumenti CAT, il traduttore e il mercato” tenuto da Laura Dossena che si è dimostrata un’insegnante molto competente e preparata. Adottando un approccio del tutto peculiare alla formazione in ambito CAT, Laura non ha solo spiegato le basi degli strumenti ma anche offerto utili consigli e indicazioni preziose acquisibili solo in anni di esperienza.
Interesting content, engaging and very well structured!
Corso interessante e completo, tenuto da una professionista altamente competente in materia di CAT e da anni nel settore. Consigliato
Il corso è ben strutturato, chiaro e comprensibile anche da chi non ha esperienze pregresse con gli strumenti di cui si parla e l’insegnate é chiaramente molto esperta e professionale nella spiegazione. Consigliatissimo a tutti coloro che vogliano intraprendere la carriera di traduttore/traduttrice.
Il corso risulta molto efficiente e ricco di informazioni preziose! l’insegnante è molto professionale e seria e da ottimi spunti di riflessione riguardante diversi argomenti! grazie mille!
Alcune recensioni dai partecipanti ai corsi che ho tenuto in collaborazione con STL Formazione (tutti disponibili per l’acquisto on-demand!)
Corso estremamente utile, Laura davvero super per la chiarezza con cui porta a conoscere le funzioni fondamentali dello strumento.
La docente è stata molto chiara e mi ha dato diversi consigli che applicherò sicuramente nella mia attività professionale di traduttrice. Ringrazio lei e tutto lo staff di STL per la disponibilità, la competenza e la qualità della formazione che erogate.
Laura è stata chiarissima nelle spiegazioni e molto disponibile a rispondere alle millemila nostre domande. Utilissimo!
(altro…)Il corso è molto ben strutturato. Laura spiega con chiarezza e affronta in modo dettagliato tutti gli aspetti di cui è bene tener conto nel momento in cui ci si approccia agli strumenti CAT.
Un corso molto utile e ben strutturato. Lo consiglio vivamente.
Ho seguito il corso online «Gli strumenti CAT, il traduttore e il mercato» di Laura presso la piattaforma educativa Udemy. Il corso era molto professionale ed interessante, utile sia per i traduttori che hanno appena scoperto il mondo dei CAT tools che per quelli che, come me, hanno già esperienza sugli strumenti CAT. Il corso dà tante informazioni senza risultare pesante. L’insegnante parla in modo chiaro e spiega bene le cose, sempre dal punto di vista pratico e professionale. Assolutamente raccomandato!
L’ho trovato un corso molto utile, interessante e molto semplice da seguire. Le mie conoscenze pregresse erano molto basilari quindi è stato molto positivo, non solo capire quali siano le funzioni di un CAT e come usarle, ma anche per capire come porsi con i clienti e come funzioni nel settore.
Ottimo corso, nozioni spiegate in maniera chiara e professionale. Lo consiglio a professionisti, studenti, ma in generale a chiunque si stia approcciando al mondo dei CAT tools e voglia saperne di più.
Esaustiva, chiara e molto professionale.
Pur avendo già una buona conoscenza di base riguardo il funzionamento e l’utilizzo dei CAT, acquisita durante il percorso universitario e tramite altri corsi di formazione specifici, ho trovato particolarmente interessanti e utili le sezioni 2 e 3 di questo corso. […]
(altro…)