Alcune recensioni dai partecipanti ai corsi che ho tenuto in collaborazione con STL Formazione (tutti disponibili per l’acquisto on-demand!)
Corso estremamente utile, Laura davvero super per la chiarezza con cui porta a conoscere le funzioni fondamentali dello strumento.
La docente è stata molto chiara e mi ha dato diversi consigli che applicherò sicuramente nella mia attività professionale di traduttrice. Ringrazio lei e tutto lo staff di STL per la disponibilità, la competenza e la qualità della formazione che erogate.
Laura è stata chiarissima nelle spiegazioni e molto disponibile a rispondere alle millemila nostre domande. Utilissimo!
Il corso mi ha chiarito molti dubbi e gli esercizi mi hanno permesso di vedere dove sbagliavo. In questo modo ho potuto correggere i miei errori di base e iniziare a usare Trados nel modo corretto. Organizzazione e assistenza del team STL perfetta!
Non avevo mai usato Trados e confesso che avevo paura che non sarei mai riuscito a usarlo. Con le spiegazioni chiarissime di Laura ho superato questo primo scoglio e ora sono pronto a inserirlo nei miei progetti di lavoro. Sicuramente ho ancora molto da imparare ma il corso mi ha permesso di superare la mia iniziale ritrosia e diffidenza!
Ho seguito questo corso in modalità on demand e non avendo mai utilizzato un CAT tool temevo di trovarmi in difficoltà. Ho quindi molto apprezzato la lezione introduttiva sui concetti base dei CAT tools, che ha affrontato i principali termini tecnici e il funzionamento generale del software. La docente ha poi illustrato le varie parti del programma, sempre in modo chiaro ed esaustivo, seguendo un ordine rigoroso che non lascia spazio alle perplessità. Il taglio pratico del corso che permette di consolidare le conoscenze apprese durante la lezione è sicuramente un plus.
Ho trovato il corso utilissimo, ben strutturato e di grande interesse. La docente è molto competente, in grado di spiegare tutti gli argomenti trattati con grande chiarezza e coinvolgimento.
Contenuti esposti dalla docente in modo esaustivo e con estrema chiarezza. Consiglio vivamente il corso agli aspiranti traduttori come me.
Corso molto utile e interessante, perfetto sia per traduttori esperti che per traduttori alle prime armi che si aprocciano per la prima volta al mondo dei Cat tools. La docente è competente e le spiegazioni estremamente chiare.