Dopo l’excursus non propriamente tecnologico della scorsa volta, oggi mi faccio perdonare (!) dedicandomi alla terminologia dei CAT, ovvero:
- fuzzy match, TEnT, e perfino i misteriosi (!) 101%;
- cos’ha di speciale il conteggio parole nel contesto dei CAT
- qual è la logica alla base dei famigerati sconti sui match… e quando questa logica viene meno (idealmente, insieme agli sconti)
Se vi interessa, ecco anche un’infografica dedicata alla terminologia dei CAT.
E se l’episodio vi ha fatto venire voglia di approfondire la conoscenza della tecnologia per la traduzione, scoprite i miei corsi di formazione.
Per ascoltare la nuova puntata di Tecnologia per chi traduce basta fare clic qui o su Play. E se preferite YouTube, eccovi il mio canale.
Buon ascolto!
Credits: “Perspectives” Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License