Regali di natale, traduttore edition

Noi traduttori/interpreti siamo una categoria particolare, ed è (molto) difficile che chi ci circonda riesca ad azzeccare il regalo giusto per noi (spesso non capiscono esattamente che lavoro facciamo, figuriamoci azzeccare un regalo…): e allora, con il Natale che incombe, perché non facilitare la vita ad amici e parenti con un agile elenco di idee per il traduttore nella loro vita?
Link quasi tutti da Amazon, che qui nessuno ha tempo da perdere 😉

  • Per chi lavora con la musica, o per chi viaggia molto
  • Per ricordarci che la salute viene prima di tutto e che è venuto il momento di muoverci
  • Le serie TV sono la mia passione, e quindi non potevo non includere questo suggerimento. Regalo perfetto per tutta la famiglia in realtà, per rilassarsi e anche per fare pratica con la lingua, visto che tutti i contenuti sono disponibili in originale e con i sottotitoli
  • Anche se finora avete fatto resistenza all’ebook, è venuto il momento. Come to the Dark Side
  • Regalo “impegnativo”, ma è un investimento per la vita per il vostro portatile. Bella (bella bella. Ho già detto bella?), resistente, elegante. Moltissimo <3
  • Mariti, compagni, fidanzati, volete assicurarvi la gratitudine eterna della traduttrice nella vostra vita? Compratele questo. Forse non sarà romantico come un tennis, ma vi assicuro che le si illumineranno gli occhi
  • Grande classico: per chi di noi preferisce ancora carta e penna per le proprie note, esiste solo un’alternativa
  • Traduzione = caffè. Anche questa è un grande classico, un oggetto di design che vi metterà di buonumore solo a guardarlo. Naturalmente, non manca l’alternativa per chi preferisce il tè
  • Nel nostro elenco potevano forse mancare i libriEcco i bestseller di Amazon sull’argomento “Lingue e linguistica”, e una selezione di titoli in altre lingue
  • Per le fredde giornate (o anche settimane…) invernali in cui non usciremmo mai di casa (ridete, ridete, tanto lo so che la vorreste)
  • Io ho una certa passione per le borse. Questa è elegante, capiente (importantissimo), e va con tutto
  • Se poi siete disperati, c’è sempre l’alternativa buono regalo, anche personalizzato 🙂

Fatemi sapere se ha funzionato e com’è andata… ci rivediamo la settimana prossima per “Tre articoli tre” versione natalizia 😉